1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Descubrir.

2
00:00:31,080 --> 00:00:33,440
Vaya. Más despacio, tigre.

3
00:00:34,220 --> 00:00:35,220
Chaqueta.

4
00:00:36,660 --> 00:00:37,940
Voy a salir.

5
00:00:38,220 --> 00:00:39,220
Bueno, detén tus caballos.

6
00:00:39,500 --> 00:00:41,120
Esa nieve no irá a ninguna parte.

7
00:00:44,040 --> 00:00:44,520
Todo

8
00:00:44,520 --> 00:00:51,640
bien.

9
00:00:52,020 --> 00:00:53,540
Abrigaros todos aquí.

10
00:00:55,100 --> 00:00:56,100
Ahí vamos.

11
00:00:56,580 --> 00:00:57,820
Ahora, ¿qué tal un beso?

12
00:00:59,390 --> 00:01:03,630
Mira mi pequeño muñeco de nieve. Ahora sé
Cuidado, Gary. Si tienes demasiado frío, yo

13
00:01:03,630 --> 00:01:07,470
Vuelve y haré algo caliente.
chocolate para ti con malvaviscos.

14
00:01:28,750 --> 00:01:29,930
El cierre de escuelas se acerca ahora.

15
00:01:30,530 --> 00:01:35,670
Preparatoria Freewell, Riverdale, Santa Josefina,
Escuelas secundarias Forest Man y Pikesville

16
00:01:35,670 --> 00:01:37,150
Todos han cerrado sus puertas hoy.

17
00:01:37,950 --> 00:01:41,850
Escuela primaria Fieldstone, Wellwood,
Las escuelas diurnas Garfield y Lundgren son

18
00:01:41,850 --> 00:01:42,950
también reportar cierres.

19
00:01:43,630 --> 00:01:47,950
Soy Kurt Bell. Estén atentos al tráfico,
lo cual es un desastre, amigos, y un

20
00:01:47,950 --> 00:01:52,150
Informe meteorológico de los años 60. Y aquí está
el clima. Con el frente frío de

21
00:01:52,150 --> 00:01:54,650
noroeste aumentando, habrá
periodos de intenso...

22
00:02:00,970 --> 00:02:02,130
Supongo que no lo entenderán. No, ellos
hacer.

23
00:02:02,590 --> 00:02:02,870
Yo...

24
00:02:02,870 --> 00:02:24,850
yo

25
00:02:24,850 --> 00:02:27,530
obtenga más... Hoy.

26
00:02:30,920 --> 00:02:32,540
Estoy ahí fuera salvando vidas de personas.

27
00:02:33,960 --> 00:02:35,040
Eso es lo que hago.

28
00:03:20,779 --> 00:03:23,380
Marissa, ¿cómo llegaste aquí? A pie
y por perro.

29
00:03:24,860 --> 00:03:27,160
¿Con este clima? Bueno, aquí es donde yo
trabajo.

30
00:03:28,580 --> 00:03:29,840
Bueno, escucha, el bar está cerrado.

31
00:03:30,120 --> 00:03:31,600
La ciudad va a ser cerrada por
mediodía.

32
00:03:31,900 --> 00:03:34,000
¿Quieres decir que podría haber dormido hasta tarde? si, yo
Ojalá pudiera.

33
00:03:34,700 --> 00:03:35,519
¿Gran día?

34
00:03:35,520 --> 00:03:37,440
Bueno, veamos. tengo queroseno
fuego del calentador.

35
00:03:37,680 --> 00:03:41,000
Tengo cinco personas que van a
morir congelado. Un techo se derrumba y

36
00:03:41,000 --> 00:03:44,280
Tengo un ascensor que va a
colapso debido a la rama de un árbol que

37
00:03:44,280 --> 00:03:45,279
en una línea eléctrica.

38
00:03:45,280 --> 00:03:47,360
Y luego tengo un niño pequeño que
voy a saltar por una ventana y conseguir

39
00:03:47,360 --> 00:03:48,360
atrapado en un ventisquero.

40
00:03:49,330 --> 00:03:50,970
17 salvamentos. Oh Dios mío.

41
00:03:51,270 --> 00:03:54,810
¿Hay algo que pueda hacer? No, puedes llamar al
personal y decirles que no entren.

42
00:03:55,290 --> 00:03:56,109
Oh, no.

43
00:03:56,110 --> 00:03:57,110
¿Qué?

44
00:03:57,630 --> 00:03:58,630
Son las 7.05.

45
00:03:58,890 --> 00:03:59,890
¿Entonces?

46
00:04:00,130 --> 00:04:01,550
Un joven temerario muere en la nieve.

47
00:04:02,350 --> 00:04:05,470
Un truco útil se volvió mortal ayer
cuando Alice Gargano, de 8 años, se zambulló

48
00:04:05,470 --> 00:04:07,510
de cabeza por una escalera de incendios hacia un
ventisquero.

49
00:04:08,310 --> 00:04:11,610
Los paramédicos dicen que el niño estaba incrustado en
la deriva durante al menos 15 minutos antes

50
00:04:11,610 --> 00:04:12,610
asfixiándose hasta morir.

51
00:04:13,650 --> 00:04:14,650
Me tengo que ir.

52
00:04:15,590 --> 00:04:17,010
¿Gary? ¿Sí?

53
00:04:17,390 --> 00:04:18,390
Sombrero.

54
00:04:18,540 --> 00:04:19,540
Y bufanda.

55
00:04:21,940 --> 00:04:23,080
Vamos, Riley.

56
00:04:24,660 --> 00:04:26,060
¿Cómo haces eso?

57
00:04:30,740 --> 00:04:31,740
¡Alex!

58
00:04:32,960 --> 00:04:34,320
¡Alex Cagano!

59
00:04:35,720 --> 00:04:36,720
¡Alex!

60
00:04:38,260 --> 00:04:40,020
¡Alex! I

61
00:04:40,020 --> 00:04:45,740
te tengo.

62
00:04:51,930 --> 00:04:52,930
¿Estás bien?

63
00:04:53,210 --> 00:04:55,970
¿Estás bien? Sí. ¿Estás bien?
Sí, estoy bien. ¿Sí?

64
00:04:57,750 --> 00:04:58,750
Hacer clic.

65
00:04:59,530 --> 00:05:00,670
Hazme un favor, ¿quieres?

66
00:05:01,190 --> 00:05:02,370
Vete a casa y caliéntate.

67
00:05:02,790 --> 00:05:06,470
Y la próxima vez que tengas un día de nieve,
¿Por qué no construyes un muñeco de nieve o

68
00:05:06,470 --> 00:05:07,229
algo, ¿eh?

69
00:05:07,230 --> 00:05:08,590
Bueno. Gracias, señor.

70
00:05:19,040 --> 00:05:20,040
Uno menos.

71
00:05:25,660 --> 00:05:29,680
Escucha, lo he resistido para peor.
noches que ésta. Venir. tu no

72
00:05:29,680 --> 00:05:32,420
entender. Esta es mi casa aquí. yo soy
voy a quedarme quieto.

73
00:05:35,220 --> 00:05:36,220
Hola, Rob.

74
00:05:36,300 --> 00:05:37,300
Sí.

75
00:05:37,400 --> 00:05:39,240
Tengo un sándwich de jamón aquí abajo.
en alguna parte.

76
00:05:39,780 --> 00:05:40,860
Excelente. Ahí tienes.

77
00:05:41,320 --> 00:05:43,240
Excelente. Frank, ¿cómo está la carne?

78
00:05:44,100 --> 00:05:45,100
Está mejorando.

79
00:05:45,120 --> 00:05:47,080
Eso es bueno. Compré otro sándwich de jamón.

80
00:05:47,960 --> 00:05:51,360
Oye, Jimmy, te gusta el salami, ¿no?
Ajá. Le puse una rodaja extra de tomate.

81
00:05:51,360 --> 00:05:52,299
ahí para ti.

82
00:05:52,300 --> 00:05:53,300
Gracias.

83
00:05:53,520 --> 00:05:55,020
Y aquí tienes.

84
00:05:55,680 --> 00:05:57,700
Oye, Tom, ¿quieres un sándwich?

85
00:05:58,960 --> 00:06:00,520
No, gracias.

86
00:06:01,020 --> 00:06:02,020
Bueno, está bien.

87
00:06:03,020 --> 00:06:04,020
Aquí tienes.

88
00:06:05,420 --> 00:06:06,239
Disculpe.

89
00:06:06,240 --> 00:06:08,020
Oye, ¿necesitas un sándwich? No, no, no,
No.

90
00:06:09,080 --> 00:06:10,080
Hola.

91
00:06:10,140 --> 00:06:11,140
Soy Gary Hobson.

92
00:06:11,680 --> 00:06:13,100
Oh, Cammie, ¿qué puedo hacer por ti?

93
00:06:13,520 --> 00:06:15,300
Me preguntaba si podrías hacerme un
favor.

94
00:06:16,560 --> 00:06:17,980
Parece que conoces a estos tipos.

95
00:06:19,500 --> 00:06:21,580
Sí, conozco a algunos de estos hombres desde hace mucho tiempo.
muchos años. ¿Por qué?

96
00:06:23,220 --> 00:06:25,160
Bueno, tal vez quieras decirles que
No puedo quedarme aquí esta noche.

97
00:06:25,860 --> 00:06:31,480
Esa rejilla de vapor se va a cerrar.
y si lo hace, bueno, este callejón va

98
00:06:31,480 --> 00:06:32,480
pasar bastante frío.

99
00:06:32,700 --> 00:06:35,700
Mira, sé que no me conoces, pero si
Puedes confiar en mí en esto, por favor.

100
00:06:38,680 --> 00:06:39,680
¡Hola, chicos!

101
00:06:40,600 --> 00:06:44,580
Cuidado, acaban de conseguir algunas camas supletorias.
en la Misión de la Calle 16.

102
00:06:45,580 --> 00:06:47,120
Creo que deberías mantenerte alejado de la calle.
esta noche.

103
00:06:47,640 --> 00:06:48,640
¿Este?

104
00:06:49,200 --> 00:06:51,100
Sirven una cena caliente a las 7 en punto.

105
00:06:52,720 --> 00:06:55,280
Se supone que hará frío esta noche. yo
Quiere decir realmente frío.

106
00:06:56,360 --> 00:06:57,700
Sensación térmica de menos 20 grados.

107
00:06:58,440 --> 00:07:01,060
Y esa rejilla de vapor puede simplemente apagarse.

108
00:07:02,300 --> 00:07:05,420
Y si eso sucede, será realmente,
realmente malo.

109
00:07:06,480 --> 00:07:08,160
Muy bien, Conde.

110
00:07:08,680 --> 00:07:09,680
Ah, dices.

111
00:07:20,289 --> 00:07:22,470
¿Tomás? Alguien tiene que quedarse aquí.

112
00:07:23,210 --> 00:07:24,210
Vigila.

113
00:07:24,970 --> 00:07:29,850
Tom, si la memoria no me falla, creo
Esta noche sirven pavo caliente.

114
00:07:32,650 --> 00:07:33,650
¿Relleno?

115
00:07:35,130 --> 00:07:38,010
Sí. ¿Por qué no llamo con anticipación y hago
¿Seguro que recibes una doble ayuda?

116
00:07:40,150 --> 00:07:41,150
¿Tomás?

117
00:07:42,790 --> 00:07:44,070
Todos estaremos aquí cuando regreses.

118
00:07:46,430 --> 00:07:47,690
¿Por qué no vas a calentarte?

119
00:07:53,410 --> 00:07:54,410
Bueno.

120
00:07:59,630 --> 00:08:01,010
Espero que tenga razón, señor.

121
00:08:04,710 --> 00:08:05,710
Tengo razón.

122
00:08:07,630 --> 00:08:10,450
En nombre de todos mis muchachos, gracias.

123
00:08:11,590 --> 00:08:12,590
Nos vemos por ahí.

124
00:08:32,169 --> 00:08:35,510
Hamby murió anoche temprano de
lesiones internas y exposición mientras

125
00:08:35,510 --> 00:08:36,510
un edificio abandonado.

126
00:08:37,309 --> 00:08:42,090
Hamby... Hola, Earl.

127
00:08:44,270 --> 00:08:45,270
¿Conde?

128
00:08:46,570 --> 00:08:47,570
Hola, conde.

129
00:08:47,810 --> 00:08:48,810
Conde.

130
00:08:49,970 --> 00:08:50,970
¿Cuál es la prisa?

131
00:08:52,190 --> 00:08:55,870
Escucha, uh... Esta tormenta va a llegar
peor.

132
00:08:56,330 --> 00:08:57,790
Quizás debería dar por terminado el día, ¿eh?

133
00:08:58,790 --> 00:09:01,370
Sí, bueno, tengo un par de paradas más para
hacer. Hay mucha gente hambrienta

134
00:09:01,370 --> 00:09:02,109
ahí fuera para alimentarse.

135
00:09:02,110 --> 00:09:05,070
Bueno, en un día como hoy, este clima
puede ser bastante peligroso.

136
00:09:05,830 --> 00:09:09,110
Sí, pero en un día como hoy es cuando
la gente me necesita más. Sí, pero mira,

137
00:09:09,190 --> 00:09:11,590
Earl... No te preocupes por mí.

138
00:09:12,250 --> 00:09:13,290
Estoy bien atendido.

139
00:09:16,090 --> 00:09:17,090
Alimento.

140
00:09:19,550 --> 00:09:20,770
¿Alimento? Alimento.

141
00:09:21,290 --> 00:09:23,230
Debes necesitar más comida para entregar.

142
00:09:24,970 --> 00:09:28,270
Nunca se puede comer demasiada comida. si,
Bueno, soy dueño de un bar, McGinty's.

143
00:09:28,630 --> 00:09:31,750
Podrías pasarte por allí. mi pareja
Marissa, ella te dará todo lo que necesites.

144
00:09:31,750 --> 00:09:32,750
necesidad.

145
00:09:34,030 --> 00:09:36,730
Bueno, supongo que me estás haciendo una oferta.
No puedo negarme.

146
00:09:37,110 --> 00:09:41,590
Bueno, bien, bien. le daré cabeza
arriba, y entonces ella te estará esperando.

147
00:09:41,970 --> 00:09:43,090
Son Illinois y Franklin.

148
00:09:44,190 --> 00:09:45,730
La gente en la calle te bendecirá por
esto.

149
00:09:46,650 --> 00:09:47,650
Tienes buen corazón.

150
00:09:48,050 --> 00:09:49,050
¿Gary? Gary.

151
00:09:50,150 --> 00:09:51,150
Tienes buen corazón, Gary.

152
00:09:51,790 --> 00:09:52,790
Illinois y Franklin.

153
00:09:53,610 --> 00:09:54,610
Entiendo.

154
00:09:55,150 --> 00:09:56,170
Su nombre es Conde.

155
00:09:56,370 --> 00:09:59,030
Sí, conde Canby. Él entrega comida a
las personas sin hogar.

156
00:09:59,270 --> 00:10:02,170
Solo dale todo lo que quiera
la cocina, pero mantenlo allí hasta que yo

157
00:10:02,170 --> 00:10:03,170
llamar. Bueno.

158
00:10:04,250 --> 00:10:05,250
¿Cómo estás?

159
00:10:05,370 --> 00:10:09,050
Bueno, estoy en la recta final. tengo que
evitar que una familia de cuatro miembros se congele

160
00:10:09,050 --> 00:10:10,930
Muerte en un coche tras ser desalojado de
un hotel de día.

161
00:10:11,450 --> 00:10:13,210
Mira, Marissa, tengo que irme.

162
00:10:13,510 --> 00:10:15,410
Mantenlo allí hasta que llame, ¿de acuerdo?

163
00:10:15,810 --> 00:10:17,010
Me harás un gran favor.

164
00:10:17,230 --> 00:10:18,230
Bien.

165
00:10:20,070 --> 00:10:21,950
Quedándose aquí por tres semanas, el Sr.
Luto.

166
00:10:22,430 --> 00:10:24,010
15 dólares al día fue el acuerdo.

167
00:10:24,440 --> 00:10:28,300
¿Qué puedo decir para levantarlo? A partir de
cuando? A partir de ahora. ¿Señor Jenkins?

168
00:10:28,800 --> 00:10:29,800
Disculpe.

169
00:10:30,040 --> 00:10:31,900
¿Señor Jenkins, Eldon Jenkins?

170
00:10:32,560 --> 00:10:33,560
Sí, ese soy yo.

171
00:10:34,280 --> 00:10:37,180
Esta noche no creo que sea muy buena.
noche para que te vayas.

172
00:10:37,460 --> 00:10:39,700
Bueno, créeme, no quiero. esto
El chico me está obligando.

173
00:10:40,080 --> 00:10:41,560
¿Eh? Me debe dinero.

174
00:10:42,000 --> 00:10:44,860
Mi casa se quemó en un incendio y nosotros
Perdí todo.

175
00:10:45,640 --> 00:10:46,840
¿No puedes darle un respiro al chico?

176
00:10:47,180 --> 00:10:48,340
¿Por qué no te alejas de esto?

177
00:10:48,760 --> 00:10:52,240
Nadie nunca me dio un respiro. Si no puedes
paga ese boleto, te quedas fuera del

178
00:10:52,240 --> 00:10:53,260
paseo. Así son las cosas.

179
00:10:53,480 --> 00:10:57,160
Muy bien, llévate a tu esposa, a tu
Niños, salid de mi hotel. Espera un

180
00:10:57,160 --> 00:10:58,160
segundo.

181
00:10:59,180 --> 00:11:03,400
¿Cuánto cuesta?

182
00:11:04,560 --> 00:11:05,560
¿Cuanto tienes?

183
00:11:05,760 --> 00:11:08,640
Señor, no puedo dejar que haga esto. No, no,
Eso está bien, de verdad.

184
00:11:08,840 --> 00:11:09,840
Está bien.

185
00:11:11,020 --> 00:11:11,819
Veinte dólares.

186
00:11:11,820 --> 00:11:13,240
¿Oyes ese viento ahí fuera?

187
00:11:13,920 --> 00:11:17,080
Nadie va a querer quedarse afuera.
allí en una noche como esta. gente

188
00:11:17,080 --> 00:11:19,880
vas a querer pagar mucho dinero por un
habitación en este hotel. Bien, bien, chicos. yo

189
00:11:19,880 --> 00:11:20,880
Escuche que son 60.

190
00:11:21,440 --> 00:11:24,060
Bien. Te compensaré con esto. puedo
devolverte el dinero.

191
00:11:24,320 --> 00:11:28,060
Eso está bien. usted y su esposa y
tu familia, solo asegúrate de quedarte

192
00:11:28,060 --> 00:11:29,280
adentro y mantente caliente, ¿quieres?

193
00:11:29,700 --> 00:11:30,700
Gracias. Vamos.

194
00:11:34,520 --> 00:11:35,520
El tipo es patético.

195
00:11:35,920 --> 00:11:36,920
Oye, ¿sabes qué, amigo?

196
00:11:37,860 --> 00:11:39,740
Debería haber una ley contra las personas.
como tú.

197
00:11:40,800 --> 00:11:42,480
El mundo es un lugar duro, amigo.

198
00:11:43,850 --> 00:11:44,910
Simplemente vivo en ello.

199
00:11:45,550 --> 00:11:49,530
Y repito, se recomienda a los habitantes de Chicago que
manténgase alejado de las calles.

200
00:11:50,010 --> 00:11:52,630
Los funcionarios de la ciudad han declarado el estado de
emergencia.

201
00:11:53,210 --> 00:11:58,410
Mientras tanto, la Oficina Meteorológica predijo
Más nieve esta noche a 30 millas por hora.

202
00:11:58,690 --> 00:12:03,930
Podemos esperar una total... Misa.

203
00:12:03,930 --> 00:12:10,770
el tránsito está pasando.

204
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
Suelo de agua.

205
00:12:59,700 --> 00:13:01,120
Debe ser el último piso de ahí.

206
00:13:19,280 --> 00:13:20,280
¿Señorita Bolton?

207
00:13:21,300 --> 00:13:22,300
¿Quién está ahí?

208
00:13:23,240 --> 00:13:26,780
Oh, señorita Bolton, si pudiera abrirse,
eh... vete.

209
00:13:27,550 --> 00:13:30,550
Señorita Bolton, tengo algo para usted.
Sin abogados.

210
00:13:31,250 --> 00:13:35,370
Bueno, señorita Bolton... sea lo que sea
Vendo, no quiero, y eso es definitivo.

211
00:13:36,130 --> 00:13:38,010
Señorita Bolton, no vendo nada.

212
00:13:38,550 --> 00:13:39,890
Mi nombre es Gary.

213
00:13:42,250 --> 00:13:43,670
Soy de la patrulla de premios.

214
00:13:45,470 --> 00:13:46,470
¿El qué?

215
00:13:46,510 --> 00:13:47,570
La patrulla de premios.

216
00:13:48,190 --> 00:13:49,470
Con el sorteo.

217
00:13:50,530 --> 00:13:52,070
¿Estás en el sorteo?

218
00:13:52,670 --> 00:13:53,670
Sí, señora.

219
00:13:54,010 --> 00:13:56,770
Tú envías, ¿no? Oh, cada
otro día.

220
00:13:57,470 --> 00:14:03,210
Oh, bueno, debido a tus años de
dedicación a nuestra organización,

221
00:14:03,550 --> 00:14:05,830
Bueno, ha llegado su hora, señorita Bolton.

222
00:14:06,670 --> 00:14:07,670
¡Oh!

223
00:14:11,330 --> 00:14:12,450
¿Qué he ganado?

224
00:14:13,510 --> 00:14:14,570
Un calentador de ambiente.

225
00:14:17,570 --> 00:14:18,570
Esto es genial.

226
00:14:18,870 --> 00:14:20,730
La gente que conozco realmente va a
Aprecio esto.

227
00:14:21,110 --> 00:14:24,570
Puedo hacer más. No, no, no. has estado
más que generoso.

228
00:14:25,120 --> 00:14:27,280
Chicos, en una noche como esta, es
lo mejor es seguir moviéndonos.

229
00:14:27,640 --> 00:14:29,180
Bueno, tengo que irme.

230
00:14:37,100 --> 00:14:38,100
¡Ropa!

231
00:14:39,560 --> 00:14:40,560
¿Qué?

232
00:14:41,200 --> 00:14:44,060
Estoy seguro de que te vendría bien algo extra.
ropa en el refugio.

233
00:14:44,280 --> 00:14:46,420
La gente necesita ropa abrigada.

234
00:14:48,520 --> 00:14:49,540
Sí, sí, lo hacen.

235
00:14:50,260 --> 00:14:53,260
Gary tiene mucha ropa y ha estado
significado de donar.

236
00:14:54,600 --> 00:14:55,600
¿En realidad?

237
00:14:55,740 --> 00:14:59,360
Bueno, te lo puedo decir personalmente.
Experimenta eso en una noche fría como

238
00:14:59,360 --> 00:15:00,920
ese radiador podría explotar.

239
00:15:01,580 --> 00:15:05,440
Dios mío. Sí, señora. Y te diré
qué. ¿Por qué no configuro esto y luego

240
00:15:05,440 --> 00:15:08,260
por la mañana puedes llamar al super y
¿Hacer que revise esto?

241
00:15:08,740 --> 00:15:09,740
Ah, lo haré.

242
00:15:10,340 --> 00:15:12,200
Créame, jovencito, lo haré.

243
00:15:14,180 --> 00:15:15,180
Ahí vamos.

244
00:15:26,960 --> 00:15:29,000
Señorita Baldwin, ¿puedo usar su teléfono?
por favor?

245
00:15:29,560 --> 00:15:30,560
¿Local?

246
00:15:32,340 --> 00:15:33,340
Lo intenté.

247
00:15:34,320 --> 00:15:37,560
Lo detuve tanto como pude. yo incluso
regalaste la mitad de tu guardarropa.

248
00:15:37,980 --> 00:15:40,660
¿Tu qué? Bueno, fue lo único
que se me ocurrió.

249
00:15:41,640 --> 00:15:42,880
Lo siento. No, está bien.

250
00:15:43,400 --> 00:15:45,200
Te lo digo, este tipo tiene voluntad.
de hierro.

251
00:15:45,480 --> 00:15:46,480
Bueno, ¿qué vas a hacer?

252
00:15:46,760 --> 00:15:49,520
No sé. Ya terminé con todos en
el papel aquí.

253
00:15:49,760 --> 00:15:52,600
Lo único es que estoy en pie. tu
¿Realmente regalaste toda mi ropa?

254
00:15:53,480 --> 00:15:54,480
Principalmente suéteres.

255
00:15:55,320 --> 00:15:56,420
¿Mis buenos suéteres?

256
00:15:58,350 --> 00:15:59,770
Estás bien, está bien.

257
00:16:00,390 --> 00:16:01,830
Entonces, ¿cómo vas a detenerlo, Gary?

258
00:16:02,450 --> 00:16:03,550
No sé.

259
00:16:04,250 --> 00:16:05,350
Tendrás noticias mías.

260
00:16:09,530 --> 00:16:10,730
¡Ey! ¡Ey!

261
00:16:12,510 --> 00:16:13,910
Me vendría bien un poco de ayuda aquí.

262
00:16:16,830 --> 00:16:17,830
Tú.

263
00:16:18,270 --> 00:16:19,270
¿Qué deseas?

264
00:16:19,710 --> 00:16:21,510
Necesito que me lleven por la ciudad.

265
00:16:22,170 --> 00:16:23,129
Buena suerte.

266
00:16:23,130 --> 00:16:24,270
No, sólo necesito que me lleven.

267
00:16:24,670 --> 00:16:25,670
No es una posibilidad.

268
00:16:26,110 --> 00:16:28,030
Acabo de entrar. No volveré a salir.

269
00:16:28,350 --> 00:16:29,350
Mira, es una emergencia.

270
00:16:29,770 --> 00:16:30,770
Llame al 911.

271
00:16:31,390 --> 00:16:32,390
Yo te pagaré.

272
00:16:33,710 --> 00:16:34,710
¿Cuánto cuesta?

273
00:16:42,770 --> 00:16:43,770
Cuarenta dólares.

274
00:16:44,230 --> 00:16:47,190
Lo hice. No, recibiré más más tarde. Sí.
Mira, existe la posibilidad de que alguien pueda

275
00:16:47,190 --> 00:16:48,610
morir. No es mi problema.

276
00:16:49,590 --> 00:16:52,010
Ahora escúchame.

277
00:16:53,790 --> 00:16:54,950
Voy a tomar ese camión.

278
00:16:55,550 --> 00:16:56,550
Qué diablos eres.

279
00:16:57,130 --> 00:17:00,350
Dame la llave. Quítate de encima. Cuáles son
¿Estás haciendo? Ven aquí. Escapar.

280
00:17:01,570 --> 00:17:06,310
Estás buscando mis llaves ahora.

281
00:17:08,310 --> 00:17:09,310
¿Dónde están?

282
00:17:09,450 --> 00:17:10,849
Ven aquí y ayúdame con mis llaves.

283
00:17:11,490 --> 00:17:12,829
No es mi problema, amigo.

284
00:17:14,470 --> 00:17:15,470
Vuelve aquí.

285
00:17:27,880 --> 00:17:28,880
Tengo comida.

286
00:17:31,520 --> 00:17:32,520
¿Hola?

287
00:17:34,320 --> 00:17:36,260
No soy la policía. Tengo comida.

288
00:17:38,140 --> 00:17:39,140
¿Tienes comida?

289
00:17:41,800 --> 00:17:42,800
Y mantas.

290
00:17:44,180 --> 00:17:45,180
¿Qué tipo de comida?

291
00:17:46,780 --> 00:17:47,780
Sándwiches.

292
00:17:49,160 --> 00:17:50,420
Pavo, sándwiches de jamón.

293
00:17:52,400 --> 00:17:55,400
Tú, eh, pareces un sándwich de jamón.
tipo de chico.

294
00:18:07,180 --> 00:18:10,540
Entonces, ¿cuánto tiempo llevas corriendo?

295
00:18:11,840 --> 00:18:14,180
Seis semanas, tal vez siete.

296
00:18:16,200 --> 00:18:18,020
Oye, estás en lo cierto.

297
00:18:19,740 --> 00:18:20,740
¿Qué quieres decir?

298
00:18:21,160 --> 00:18:23,260
Muchos chicos no pueden decir cuánto tiempo
han estado en las calles.

299
00:18:25,900 --> 00:18:26,900
Se olvidan.

300
00:18:29,440 --> 00:18:31,040
Primero olvidan cuánto tiempo han estado
corriendo.

301
00:18:32,800 --> 00:18:34,060
Luego olvidan por qué huyeron.

302
00:18:36,679 --> 00:18:38,660
Finalmente, olvidan lo más importante.
cosa de todo.

303
00:18:40,760 --> 00:18:41,760
Quienes son.

304
00:18:44,140 --> 00:18:46,300
Entonces, ¿dejaste a alguien atrás?
¿Vale la pena recordarlo?

305
00:18:48,280 --> 00:18:49,280
Mi hermano pequeño.

306
00:18:51,540 --> 00:18:52,820
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con él?

307
00:18:54,740 --> 00:18:55,740
No desde que me fui.

308
00:18:59,700 --> 00:19:00,720
Toma esta tarjeta.

309
00:19:02,100 --> 00:19:03,320
Es la Misión de Santa María.

310
00:19:03,860 --> 00:19:05,740
Está en Leland Street, a eso de las tres.
a cuadras de aquí.

311
00:19:07,690 --> 00:19:09,930
Te darán una comida caliente y una comida caliente.
cama.

312
00:19:11,490 --> 00:19:12,850
También te dejarán usar el teléfono.

313
00:19:14,050 --> 00:19:15,310
Llamas a tu hermano pequeño.

314
00:19:19,530 --> 00:19:20,530
Gracias, hombre.

315
00:19:24,590 --> 00:19:25,650
¿Alguien más aquí arriba?

316
00:19:26,650 --> 00:19:27,790
Escuché algo desde arriba.

317
00:19:30,030 --> 00:19:31,030
No sé.

318
00:19:31,510 --> 00:19:32,950
El lugar es bastante extraño.

319
00:19:33,710 --> 00:19:34,710
Sí.

320
00:19:35,050 --> 00:19:36,170
¿Por qué no te vas?

321
00:19:40,610 --> 00:19:42,050
Oye, llama a tu hermano.

322
00:19:49,130 --> 00:19:50,130
¿Hola?

323
00:19:54,930 --> 00:19:56,050
¡Tengo sándwiches!

324
00:20:04,950 --> 00:20:05,950
¡Maldita sea!

325
00:20:06,370 --> 00:20:07,410
¡Eso fue estúpido!

326
00:20:55,310 --> 00:20:56,310
¿De dónde vienes?

327
00:20:56,650 --> 00:20:57,650
Escucha, conde.

328
00:20:57,810 --> 00:20:59,090
Earl, dime qué te duele, ¿eh?

329
00:20:59,310 --> 00:21:01,870
Más bien lo que no duele.

330
00:21:03,450 --> 00:21:08,190
Tengo problemas para respirar.

331
00:21:08,630 --> 00:21:09,970
Earl, voy a sacarte de aquí.
Escuchar.

332
00:21:11,130 --> 00:21:12,130
Muy bien, escucha.

333
00:21:12,290 --> 00:21:13,290
Ey.

334
00:21:13,990 --> 00:21:16,150
Sí, dejó de nevar.

335
00:21:38,700 --> 00:21:40,040
¿Estás listo para salir de aquí ahora? Sí.

336
00:21:40,820 --> 00:21:41,820
Vamos.

337
00:21:43,240 --> 00:21:44,240
Aquí.

338
00:21:45,260 --> 00:21:47,860
No puedo mover la pierna.

339
00:21:52,820 --> 00:21:53,820
conde,

340
00:21:54,080 --> 00:21:57,280
Creo que tienes las piernas rotas.

341
00:21:57,640 --> 00:21:58,840
Debería haberse llenado de esa manera.

342
00:21:59,080 --> 00:22:00,360
Tengo que coger un teléfono, Earl.

343
00:22:00,640 --> 00:22:01,640
Tengo uno.

344
00:22:03,140 --> 00:22:04,140
Bolsillo interior.

345
00:22:05,100 --> 00:22:06,100
Bolsillo para camisa.

346
00:22:12,460 --> 00:22:13,460
Oye, gran belleza.

347
00:22:13,780 --> 00:22:15,060
El tipo de móvil, Earl.

348
00:22:16,360 --> 00:22:18,020
No puedo vivir sin él.

349
00:22:19,440 --> 00:22:20,820
¿Hola? Despacho al 911.

350
00:22:21,180 --> 00:22:22,180
¿Cómo puedo ayudarte?

351
00:22:23,100 --> 00:22:27,680
Mira, estoy en el 630 de Caballería Oeste. yo soy
en el segundo piso. tengo un compañero

352
00:22:27,680 --> 00:22:29,160
con una herida en el estómago y ambas piernas
roto.

353
00:22:29,540 --> 00:22:30,540
¿Está consciente, señor?

354
00:22:30,660 --> 00:22:32,240
Sí, está consciente, pero tienes que conseguirlo.
es rápido.

355
00:22:32,700 --> 00:22:36,300
Señor, todas nuestras ambulancias están bien.
ahora. Haremos lo mejor que podamos para llegar a

356
00:22:36,300 --> 00:22:39,520
él. Mira, tienes que hacerlo mejor que
eso. Señor, lo entiendo, pero esta tormenta

357
00:22:39,520 --> 00:22:40,840
abrumado todos nuestros recursos.

358
00:22:41,660 --> 00:22:44,280
Escucha, si... No llegues rápido.
No creo que este tipo lo consiga.

359
00:22:48,580 --> 00:22:49,580
¿Hola?

360
00:22:51,960 --> 00:22:52,960
¿Hola?

361
00:23:00,180 --> 00:23:01,180
¿Conde?

362
00:23:03,320 --> 00:23:06,100
Conde, escúchame. tienes que quedarte
despierto. Abre los ojos. Vamos. ellos son

363
00:23:06,100 --> 00:23:07,059
el camino.

364
00:23:07,060 --> 00:23:08,060
Sólo estoy descansando.

365
00:23:08,980 --> 00:23:09,980
Escucha, sí.

366
00:23:12,040 --> 00:23:13,040
Háblame, conde.

367
00:23:15,080 --> 00:23:16,080
¿Qué quieres saber?

368
00:23:16,440 --> 00:23:19,000
Tú, eh... cualquier cosa.

369
00:23:20,900 --> 00:23:22,060
¿De dónde eres?

370
00:23:24,060 --> 00:23:27,240
Yo, eh... nací justo aquí.

371
00:23:28,760 --> 00:23:29,980
En el lado sur.

372
00:23:32,200 --> 00:23:37,780
Yo, eh... Hace dos años, tuve un
Apartamento en Blackstone.

373
00:23:41,610 --> 00:23:46,190
Antes de eso, vivía en la calle.

374
00:23:47,310 --> 00:23:53,630
¿Es por eso que estás ayudando a la gente?
¿Conde? ¿Tratando de devolver algo?

375
00:23:54,790 --> 00:23:56,010
No, Gary.

376
00:23:56,870 --> 00:24:01,870
No se trata de retribuir. se trata de
retomando.

377
00:24:16,240 --> 00:24:17,240
Buenas noches, señor Morning.

378
00:24:17,820 --> 00:24:18,820
Hola, Alberto.

379
00:24:19,080 --> 00:24:21,240
¿Dónde pusiste la pala que compré?
el año pasado?

380
00:24:21,500 --> 00:24:22,379
Está ahí dentro.

381
00:24:22,380 --> 00:24:24,840
He estado buscando. En el suelo, al
izquierda.

382
00:24:27,420 --> 00:24:28,660
Está bien, lo tengo.

383
00:24:30,220 --> 00:24:32,720
Tienes que echarme una mano afuera.

384
00:24:32,980 --> 00:24:33,980
Me voy a casa.

385
00:24:34,340 --> 00:24:38,960
Un tipo tiró mis llaves en el
nieve. Tenemos que encontrarlo. he estado aquí

386
00:24:38,960 --> 00:24:40,620
15 horas, Sr. Morning.

387
00:24:40,880 --> 00:24:42,800
La vida se acabó en mi edificio. los niños son
asustado.

388
00:24:43,120 --> 00:24:45,520
Supongo que no vas a escuchar. tengo
un problema aquí.

389
00:24:45,800 --> 00:24:47,600
Sr. Mornin. Está bien, está bien.

390
00:24:48,660 --> 00:24:50,720
Reconozco un shakedown cuando lo veo.

391
00:24:51,280 --> 00:24:52,280
Aquí tienes un dólar.

392
00:24:52,540 --> 00:24:53,820
Ahora saque mi caso con la pala.

393
00:24:54,020 --> 00:24:54,639
¿Un dólar?

394
00:24:54,640 --> 00:24:56,880
Lo haría yo mismo, pero no soy tan
joven como solía ser.

395
00:24:57,200 --> 00:24:58,200
Me voy a casa.

396
00:24:59,040 --> 00:24:59,979
Cinco dólares.

397
00:24:59,980 --> 00:25:04,360
Mi familia me necesita. No hagas esto
y no vuelves mañana,

398
00:25:04,520 --> 00:25:08,380
Sí, sí, ya he oído eso antes, Sr.
Buenos días. ¿Pero quién más soportaría

399
00:25:08,380 --> 00:25:10,000
¿tú? Te veré mañana.

400
00:25:11,240 --> 00:25:12,560
Lo digo en serio, Alberto.

401
00:25:24,140 --> 00:25:28,060
Quiero decir, estaba tan enojado todo el tiempo que
no podía ver bien.

402
00:25:29,080 --> 00:25:30,080
Oh,

403
00:25:30,380 --> 00:25:31,480
Yo era un desastre.

404
00:25:33,460 --> 00:25:34,460
Escúchame, conde.

405
00:25:35,040 --> 00:25:37,160
Earl, por lo que veo, deberías estar
bastante orgulloso.

406
00:25:38,260 --> 00:25:42,080
No, tengo demasiadas bajas en mi
pasado.

407
00:25:53,680 --> 00:26:00,440
Le disparó a un hombre una vez, ¿qué haría este tipo?
o todo esto es este tipo al que le disparaste

408
00:26:00,440 --> 00:26:06,540
La parte más triste de todo esto es que
Ni siquiera recuerdo lo que hizo el hombre.

409
00:26:06,540 --> 00:26:13,060
Recuerdo estar en el coche de la policía.
mirando esas luces azules y rojas

410
00:26:13,060 --> 00:26:17,020
alrededor y uh tuve un momento de claridad

411
00:26:25,770 --> 00:26:26,990
Voy a cambiar.

412
00:26:28,190 --> 00:26:29,950
Los dejas vivir.

413
00:26:31,070 --> 00:26:32,590
Seré diferente.

414
00:26:32,890 --> 00:26:34,750
Lo haré bien.

415
00:26:37,210 --> 00:26:41,050
Ese día se salvaron dos almas.

416
00:26:42,890 --> 00:26:44,170
Aquí está el dinero.

417
00:27:04,910 --> 00:27:06,270
Frío hasta los huesos.

418
00:27:06,650 --> 00:27:09,830
Estoy seguro de que puedes. Ya sabes, cuando yo era un
Niño pequeño, me encantaba la nieve.

419
00:27:10,410 --> 00:27:13,350
Me encantaría. Y tan pronto como eso primero
Cayó nieve, yo sería el primero en conseguirlo.

420
00:27:13,350 --> 00:27:15,430
ahí fuera y metería las manos. Me quedaría
en él durante horas.

421
00:27:16,230 --> 00:27:20,170
¿Y sabes qué? nunca tuve frio
hasta ese camino a casa.

422
00:27:20,650 --> 00:27:24,050
La idea de ese camino a casa le haría
yo frio. Pero luego recordaría que había

423
00:27:24,050 --> 00:27:26,150
siempre habrá una taza de chocolate caliente esperando
para mi.

424
00:27:38,160 --> 00:27:41,860
Pienso en ese chocolate caliente y en ti.
mira eso me calienta.

425
00:28:47,880 --> 00:28:48,880
¿Qué ocurre?

426
00:28:49,520 --> 00:28:50,520
¿Dónde diablos está?

427
00:28:50,800 --> 00:28:55,100
Vamos, dame un respiro.

428
00:28:56,240 --> 00:28:57,240
¿Qué pasa?

429
00:29:19,240 --> 00:29:20,240
¿Qué tipo de ayuda?

430
00:29:21,960 --> 00:29:24,940
Si no llego hasta él, Earl, podría
morir.

431
00:29:26,360 --> 00:29:30,160
Entonces deberías irte.

432
00:29:31,920 --> 00:29:34,060
Pero no puedo, Earl.

433
00:29:34,300 --> 00:29:35,300
Oye, oye.

434
00:29:35,700 --> 00:29:39,900
Has hecho por mí todo lo que has hecho
podría hacer.

435
00:29:40,940 --> 00:29:45,900
Y viene la ambulancia.

436
00:29:46,960 --> 00:29:52,940
Earl, no puedo dejarte aquí solo. yo
preferiría morir

437
00:29:52,940 --> 00:29:58,740
solo que desorden

438
00:29:58,740 --> 00:30:03,240
acabar con las posibilidades de otra persona en la vida.

439
00:30:05,220 --> 00:30:07,900
Mira, Earl, no conoces a este tipo.
Él no es ni la mitad de hombre que tú.

440
00:30:08,120 --> 00:30:09,880
Oye, oye, oye.

441
00:30:10,760 --> 00:30:11,760
No juzgues.

442
00:30:13,780 --> 00:30:16,920
Si me hubieran juzgado...

443
00:30:22,209 --> 00:30:26,750
Hace quince años ya estaría muerto.

444
00:30:28,470 --> 00:30:34,950
Gary, todo el mundo merece un segundo.
oportunidad.

445
00:30:37,850 --> 00:30:43,610
Ahora es el momento de que te vayas.

446
00:30:58,540 --> 00:30:59,540
hombre moribundo.

447
00:31:46,730 --> 00:31:47,730
Un futuro.

448
00:33:28,850 --> 00:33:29,809
Acantilado, vamos.

449
00:33:29,810 --> 00:33:31,770
Vamos, escúchame, Cliff.
Todo va a estar bien. Vamos.

450
00:33:32,030 --> 00:33:33,590
Te llevaremos al hospital. yo soy
muriendo.

451
00:33:33,830 --> 00:33:34,830
No, no lo eres, Cliff.

452
00:33:43,170 --> 00:33:44,170
Oye,

453
00:33:46,310 --> 00:33:48,250
Necesito ayuda aquí. tengo un chico
tener un ataque al corazón.

454
00:33:48,870 --> 00:33:49,870
Vamos a hacerlo.

455
00:34:03,720 --> 00:34:04,720
Earl, soy yo.

456
00:34:04,980 --> 00:34:05,879
¿Qué tenemos?

457
00:34:05,880 --> 00:34:06,880
El conde abre los ojos.

458
00:34:07,140 --> 00:34:09,960
Lesión abdominal penetrante. el ha estado
sangrando por un tiempo. perdi mucho

459
00:34:09,960 --> 00:34:13,020
sangre. El tragaluz cayó sobre mí. el era
tratando de... Señor, por favor dé un paso atrás.

460
00:34:13,320 --> 00:34:16,120
Bueno, es un amigo mío. yo
Entiende, pero debes dejarnos trabajar.

461
00:34:18,980 --> 00:34:20,139
Levantémoslo a las tres. Esperar.

462
00:34:23,300 --> 00:34:25,560
Earl, soy yo. Señor, tiene que darnos
algo de espacio.

463
00:34:26,380 --> 00:34:29,940
Ha estado caído 12 minutos. Sin signos vitales.
Lo estoy llamando. Márcalo muerto.

464
00:34:34,090 --> 00:34:35,090
Lo lamento.

465
00:34:35,710 --> 00:34:38,010
Perdió demasiada sangre. realmente lo soy
lo siento.

466
00:34:41,150 --> 00:34:42,170
Disculpe, señor.

467
00:34:43,389 --> 00:34:46,489
Su amigo, el paro cardíaco, Sr.
¿Mañana?

468
00:34:48,909 --> 00:34:50,050
Lo hemos estabilizado.

469
00:34:52,770 --> 00:34:55,449
Debo decir que lo hemos estabilizado.
momentáneamente.

470
00:34:55,690 --> 00:34:56,949
Tiene una enfermedad cardíaca grave.

471
00:34:57,210 --> 00:35:00,450
Vamos a tomarlo momento a momento,
pero me gusta ser honesto acerca de esto

472
00:35:00,450 --> 00:35:01,470
cosas. No se ve bien.

473
00:35:28,010 --> 00:35:29,010
¿Dónde estás, Gary?

474
00:35:30,370 --> 00:35:31,370
Estoy en el hospital.

475
00:35:33,210 --> 00:35:34,210
¿El hospital?

476
00:35:39,050 --> 00:35:40,130
Earl está muerto, Marissa.

477
00:35:42,650 --> 00:35:43,790
Lo siento mucho, Gary.

478
00:35:45,750 --> 00:35:47,050
No llegué a tiempo.

479
00:35:50,690 --> 00:35:54,010
Bueno, él quería estar ahí afuera, Gary.
Él quería estar ahí afuera ayudando

480
00:35:55,930 --> 00:35:57,390
Se suponía que debía salvarlo.

481
00:35:58,440 --> 00:35:59,760
Hiciste todo lo que pudiste hacer.

482
00:36:02,100 --> 00:36:06,640
Aquí hay otro tipo que traje.

483
00:36:08,320 --> 00:36:10,480
Tuvo un infarto. no se si
él tampoco lo logrará.

484
00:36:10,940 --> 00:36:12,340
No te pongas esto encima, Gary.

485
00:36:13,460 --> 00:36:15,060
¿Cuántas vidas salvaste hoy?

486
00:36:16,220 --> 00:36:17,220
No sé.

487
00:36:18,500 --> 00:36:19,500
Dieciséis, Gary.

488
00:36:20,140 --> 00:36:21,140
Dieciséis vidas.

489
00:36:21,600 --> 00:36:25,620
Y si eso es lo que te impidió
llegar a Earl a tiempo, estoy seguro de que

490
00:36:25,620 --> 00:36:26,620
entiende.

491
00:36:26,800 --> 00:36:28,420
Y estoy seguro de que este otro tipo también.

492
00:36:31,740 --> 00:36:32,740
Gary.

493
00:36:34,840 --> 00:36:35,880
Parece un aleteo.

494
00:36:36,180 --> 00:36:37,680
PA 78 sobre 40.

495
00:36:38,300 --> 00:36:39,300
Flaco a corazón nuevo.

496
00:36:39,600 --> 00:36:44,620
Ya sabes, esa herida abdominal que vino
Antes, DOA, ese era un órgano.

497
00:36:44,620 --> 00:36:45,620
donante.

498
00:36:51,299 --> 00:36:53,240
Dile que abra OR5. Estamos en camino.

499
00:36:53,440 --> 00:36:54,780
El Dr. Snowwise está en camino.

500
00:36:55,040 --> 00:36:57,820
Atrapado en la nieve, pero está en camino.
Bien, ¿dónde está el donante? Ellos giraron

501
00:36:57,820 --> 00:36:58,820
ya.

502
00:37:00,680 --> 00:37:01,680
¿Qué está sucediendo?

503
00:37:01,840 --> 00:37:03,200
Es posible que tu amigo esté obteniendo un nuevo
corazón.

504
00:37:03,940 --> 00:37:04,940
¿Un qué?

505
00:37:05,140 --> 00:37:06,140
No puedo hablar ahora.

506
00:38:03,850 --> 00:38:04,850
Uno cercano, ¿eh?

507
00:38:07,650 --> 00:38:10,050
El doctor dijo que querías ver
yo.

508
00:38:11,790 --> 00:38:12,790
Sentarse.

509
00:38:13,430 --> 00:38:14,890
Bueno, yo... Por favor.

510
00:38:17,290 --> 00:38:18,290
Está bien.

511
00:38:26,770 --> 00:38:32,230
He tenido tres semanas para pensar
cosas.

512
00:38:35,880 --> 00:38:37,060
Salvaste mi vida.

513
00:38:41,880 --> 00:38:43,660
No sé qué decir sobre eso.

514
00:38:45,260 --> 00:38:51,180
Excepto que cuando me estaba deslizando y
ahí fuera,

515
00:38:51,300 --> 00:38:56,000
Seguí pensando, déjame vivir.

516
00:38:56,520 --> 00:38:59,000
Por favor, déjame vivir.

517
00:39:00,340 --> 00:39:01,540
Y voy a cambiar.

518
00:39:02,840 --> 00:39:03,960
Lo haré bien.

519
00:39:14,480 --> 00:39:15,480
¿No me crees?

520
00:39:16,440 --> 00:39:18,160
No, no te creo.

521
00:39:20,780 --> 00:39:22,540
Todo el mundo merece una segunda oportunidad.

522
00:39:25,220 --> 00:39:26,280
Háblame de él.

523
00:39:30,020 --> 00:39:31,020
¿Cómo es eso?

524
00:39:31,280 --> 00:39:35,620
El tipo que me dio esto.

525
00:39:38,020 --> 00:39:39,360
He oído que era algo.

526
00:39:46,570 --> 00:39:47,570
Su nombre era Conde.

527
00:39:49,830 --> 00:39:50,830
Háblame de Earl.

528
00:39:54,210 --> 00:39:55,210
Está bien.

529
00:39:57,130 --> 00:40:02,610
Nació y creció en Chicago.

530
00:40:04,950 --> 00:40:05,950
Lado sur.

531
00:40:07,030 --> 00:40:09,870
La mejor parte de su vida, podrías
digamos, ayudó a salvar almas.

532
00:40:14,280 --> 00:40:20,880
No siempre fue así que nosotros y tú
Podría ver que comenzó enojado y siguió

533
00:40:20,880 --> 00:40:23,920
al borde del problema y justo cuando golpeó
abajo algo paso

534
00:40:23,920 --> 00:40:35,980
lauren

535
00:40:35,980 --> 00:40:40,020
Holly está a punto de descubrir la receta.
para el romance Date un capricho con algo

536
00:40:40,020 --> 00:40:43,740
bueno para comer esta tarde. Adelante tu
lo mereces. Y únete a nosotros por Just

537
00:40:43,740 --> 00:40:46,480
Postres, la película de la hora de comer, la próxima
Sello.